読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

実験”もしプログラムがブログを書いてくれたら③”

テーマ:woman, fire

`` Wait a little while . 

`` You're staying right here for a while .
While several yards from it , still concealed by the shrubbery , she'd seen two men on her left at the pool's edge .
Reaching the house ahead of them , he waited with his Winchester in his hands .
They had pistols in their hands .

-------------------------------------------------------------

「ちょっと待ってください。
 あなたはここにしばらく滞在しています。」

それから何ヤードも、まだ植え込みによって隠れていたが、彼女はプールの端に2人の男を見た。

彼らより先に家に着いて、彼はウィンチェスターライフルを構えて待った。
彼らは手にピストルを持っていた。

--------------------------------------------------------------

テーマのfireからピストルやウィンチェスターライフルは想起されていますが、
物語としてはまだまだですね。

なぜテーマがwoman, fireなのかというと
『Women, Fire, and Dangerous Things』という本があることから(翻訳本;認知意味論)