She smiled

She smiled .
For a moment he smiled .

The light supper over , Claire went to him and , slipping an arm about his shoulder , sat on his knee .
`` I've seen you , though , before '' , she said with enormous coyness , patting his knee .

---------------------------------------------------------------------------------

彼女は微笑んだ。
少しの間、彼は微笑んだ。

軽い夕食は終わり、クレアは彼のところに行き、腕を彼の肩にそっと置いた。
そして彼女は彼の膝に座った。
「私はあなたを以前見たことがあるわ」
彼女はつんとすました顔で彼の膝を軽く叩きながら言った。